Prevod od "ako bi ti" do Češki

Prevodi:

kdyby ti

Kako koristiti "ako bi ti" u rečenicama:

Ako bi ti otkrio svoj tajni identitet, to bi kompromitovalo tvoju bezbednost.
Odhalit mou tajnou identitu by ohrozilo tvoje bezpečí.
Ne bih mogla da živim ako bi ti se išta loše dogodilo, tata.
Nemohla bych sama se sebou žít, kdyby se ti něco stalo, tati.
Šta misliš, ako bi ti doneo Mopar do radionice u ponedeljak... da li bi mi mogao zavariti branik?
Myslíš, že kdybych v pondělí přivez do dílny mýho Mopara, že bys mi moh svařit tu podpěru na blatníku?
Misliš li da bi ga bolelo dupe za sve ovo ako bi ti njegova glava omoguæila da kupiš sve što si oduvek želela?
Myslíš, že by ho štvalo, kdyby sis za jeho hlavu mohla koupit to, co si vždycky hledala?
To je šala ako bi ti postao Šogun, ostali bi samo djavoli na ovom svetu.
Nesnaž se mě rozesmát. Kdybyses stal shogunem, uďál bys z tohodle světa svět ďáblů
Šta ako--i veruj mi ovo je striktno hipotetièki--...ali šta ako bi ti neko ponudio deonice program ravnopravnog uèešæa?
Co kdyby.. čistě.... hypoteticky... bychom vám nabídli odměnu v podobě akcií.. nebo podíl na zisku?
Ali znaš, možda bih mogao to da podnesem ako bi ti bila sa mnom.
Jenže víš, přihodilo se to mě, můžu se na ni pokusit zapomenout, když půjdeš se mnou.
Poli, ako bi ti ostavila Rubi, da li bi se ti brinula o njoj?
Myslíš, že když tady nechám Ruby, tak se mi oni postaráš?
Puno bi mi znaèilo ako bi ti održala govor na Emilinoj sahrani.
Hodně by to pro mě znamenalo, kdyby jsi promluvila na Emilyně pohřbu.
Vjerojatno misli ako bi ti rekao istinu da bi se osjeæala drugaèije.
Asi kdybys věděla pravdu, myslela by sis, že jsi jiná.
Sta ako bi ti drugi plivac usao u tvoju prugu?
Co kdyby se vám v dráze motal někdo jiný?
Sumnja bi se poveæala ako bi ti... dao u ovom trenutku.
Vyvolali bychom podezření, kdybychom momentálně ty peníze poslali k tobě.
Ti bi uleteo u bilo šta i pokušao bi da pomogneš nekome, èak i ako bi ti to ugrozilo život.
Přiběhneš a snažíš se někomu pomoci, i když to znamená riskovat svůj vlastní život.
Šta ako bi ti ljudi mogli na tebe da se ugledaju?
Co kdyby ti lidé namísto toho vzhlíželi k tobě?
Ali ako bi ti se dala, pobego bi u brda, 'zato sto ti nisi zaljubljen u mene, Hank.
Ale kdybych se k tobě vrátila, tak bys utíkal, protože mě nemiluješ, Hanku.
Ako bi ti razgovarao sa njim, Pullo...
Pullo, kdybys tak s ním mohl promluvit.
Ako bi ti bilo lakše, smesti nekome ko je zaslužio.
Hoď to na někoho, kdo si to zaslouží.
Mislio sam ako bi ti obezbedio neutralnu lokaciju, gde bi svi bili sigurni.
Navrhuji, že by si zajistil místo na setkání a zaručil se za bezpečnost.
Ali, ako bi ti mogao, kao advokat, da naðeš neku rupu u zakonu, onda bih se bolje oseæao.
Ale pokud ty, můj právník, v tom někde najdeš nějakou skulinu, tak mě ten příšerný pocit opustí.
A šta ako bi ti i ja imali još jedno, poslednje prepuštanje strasti?
Ale co kdybysme měli ty a já poslední pokus?
Nikad mi se nisu sviðale cigare, ali ako bi ti bilo bolje zbog toga...
Cigára mě moc neberou, ale když ti to udělá radost...
Oh, ne bi morali brinuti o tvojim reèima ako bi ti odsekli jezik!
Nebudeme se muset bát tvých slov, když ti vyřízneme jazyk!
Bila bih zahvalna ako bi ti i momci zabavljali Colin-a u toku dana.
Myslela jsem, jestli bys ty a kluci nemohli na chvíli zabavit Colina.
Što ako bi ti rekao da imamo?
Co kdybych ti řekl, že máme?
Zato što to neæu uraditi ako to tebi smeta, ili ako bi ti bilo neprijatno.
Protože bych to neudělal, kdyby vám to bylo nepříjemné.
Ako bi ti svedoèio, sva trojica bismo otišli u zatvor.
Kdybys měl vypovídat ty, tak nás všechny sežerou zaživa.
Ako bi ti se nešto dogodilo, ja bih...
Když se ti něco stane, nechci...
Ti nisi htio uzeti moj novac kad smo bili u problemima, i uvijek sam znala da se Carlosu sviðam pa sam rekla da bi spavala sa njim ako bi ti posudio novac.
Nevzal by sis ode mě peníze, když jsi měl potíže, a, no, vždycky jsem věděla, že se Carlosovi líbím, tak jsem mu řekla, že se s ním vyspím, když ti půjčí peníze.
U redu, šta ako bi ti rekao da, sutra, u 16:30, mi mogao da upoznaš devojku koja je nauènom metodom izabrana da bude tvoja savršena žena?
Dobře, a co kdybych ti řekl, že zítra v 16:30 můžeš potkat ženu, která byla vědecky vybrána jako tvůj perfektní partner?
Ako bi ti se nešto dogodilo, ne bih sebi nikad oprostio.
Pokud by se vám něco stalo, nikdy bych si to neodpustil.
Ali ako bi ti u dobrotvorne svrhe zapoèela sa mnom neobvezatni seks prilièno sam siguran da æe brzo doæi do mog ozdravljenja.
Ale jestli chceš být dobročinná, a začít se mnou pravidelně spát, určitě se touto cestou vyléčím.
Bi li bio sretniji ako bi ti rekao da je to bio dar od Boga?
Byl bys šťastnější, kdybych řekl, že to je dar od boha?
Nikad ne bih mogla sebi oprostiti ako bi ti se nešto desilo.
Kdyby se ti něco stalo, nemohla bych se sebou žít.
Šta ako bi ti imao mesto u Savetu?
Co kdyby ses stal členem Rady?
Samo ako bi ti imao malo više kose.
Pouze kdyby si měl trochu více vlasů.
Da li bi tvrdio da je crno bilo belo ili da je belo isto što i crno ako bi ti se neko suprotstavio?
Hádal by ses, jestli černá byla bílá nebo bílá černou, kdyby ti někdo odporoval.
Šta ako bi ti pokazao buduæu ženu i decu i da ste svi potpuno sreæan?
Kdyby ti ukázal tvoji budoucí manželku a děti, a že jste všichni šťastni?
Dobro, pa uobièajeno, kao na sastanku, ovde bi moglo da se nadogradi, zar ne, ali pošto je ovo striktno odreðen scenario mislim da bi bilo super, ako bi ti...
Za normálních okolností na rande, by tu byla nějaká předehra, ale jelikož tohle je jen sex, možná bychom mohli...
Ako bi ti to htio s njom, bio bi ti vjeèno dužan.
No, jestli se nabízíte, budu vám navždy zavázán.
Državni tajnik bi ti mogao u ovom sluèaju biti prijatelj, ako bi ti želio opet na scenu.
Ministr zahraničí by mohl být tvým přítelem, pokud bys stál o návrat.
I ja bih uživao ako bi ti došao do poente.
A já bych si užil, kdyby ses dostal kvěci.
Ako bi ti bilo udobnije, imam nekoliko stena ispod kojih možeš ispuzati.
Cítíte se tu dobře? Mám tu kameny, pod kterými můžete prolézt.
Ako bi ti se nešto desilo, ne bih mogao da živim sa tim.
Kdyby se ti cokoliv stalo, nemohl bych s tím dál žít. - Takže...
Ali ako bi ti spasilo život...
Ale kdyby ti to zachránilo život...
U stvari moram, jer ako bi ti hodala po njima, mogla bi da se raseèeš, onda bi se inficirala, i verovatno bi umrla.
Ale musím, ty by sis mohla zlomit prsty, pak by se ti to zanítilo a nejspíš bys umřela.
Ako bi ti se nešto desilo...
Kdyby se ti něco stalo... Magnusi...
Ne znam šta bih uradila ako bi ti se nešto desilo.
Nevím, co bych dělala, kdyby se ti něco stalo.
Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,
Jestliže by pak daleká byla cesta, a nemohl bys donésti toho, proto že daleko jest od tebe to místo, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj k přebývání tam jména svého, když požehná tobě Hospodin Bůh tvůj:
0.56656694412231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?